Les tests et examens en langues

étrangères

Il y a 20 ans, on pouvait écrire sur un cv : “anglais niveau moyen”.
Ne comptez pas attirer l‘attention d’un recruteur avec une telle mention !
Ce qu’il vous faut c‘est pouvoir prouver vos connaissances
en langue étrangère à l’aide d‘un test reconnu nationalement
ou mieux internationalement.

Ces tests sont nombreux et vous avez l‘embarras du choix.
Vous pouvez aussi vous faire tester gratuitement
en choisissant les tests disponibles sur internet
mais ils n‘auront jamais la valeur d’un test réalisé
par un centre spécialisé mondialement connu et reconnu.

Vous pouvez passer certains tests dans le département.
Il suffit de demander aux écoles si elles sont habilitées à
faire passer le test dont vous avez besoin. Certains tests
se passent aussi sur internet donc vous devriez trouver
une solution qui vous convienne.

Les tests les plus importants sont présentés ci-dessous par
langue mais cette liste n’est pas exhaustive et pourra être
complétée dans une prochaine édition de ce guide.

Les tests de Français TCF, TEF, DELF, DALF sont traités
dans le chapître 4 de ce guide.

Les tests d’Anglais

Le TOEFL : Test Of English as a Foreign Language
C’est un test d‘évaluation écrite et orale, qui existe depuis 1964 et est
administré par l’organisation américaine ETS. Il vise principalement à
évaluer les connaissances linguistiques dans un contexte universitaire.
La version informatisée, Internet-based test (iBT) est la plus répandue.
Coût : environ 230€

Durée de validité : 2 ans

Le TOEIC : Test Of English for International Communication
C’est une évaluation écrite et orale, également administrée par l’organisme ETS.
Il teste les connaissances linguistiques du candidat dans un contexte professionnel .
Reconnu par la plupart des écoles en France, il est surtout prisé par les entreprises.
Coût : entre 95€ et 130€
Durée de validité : 2 ans

L’IELTS : International English Language Testing System
Pour l’avoir fait passer pendant plusieurs années à Nice, je peux vous assurer
du sérieux de ce test quant à son organisation; il est plus facile de franchir les
portillons de sécurité de l‘aéroport de Nice que d’essayer d’enfreindre les
consignes imposées par les organisateurs du IELTS :

• Photo du candidat prise à l’inscription puis sur place à l’aide
• d’un appareil photo standardisé Nikon,
• Pièce d‘identité semblable à l’inscription et au jour du test,
• Rien dans les poches, pas de montre, pas de stylo, pas de téléphone,
• Pas d‘écharpe, pas de veste,
• Pas le moindre retard autorisé et surtout ne souriez pas !

Il est organisé par le British Council et l’Université de Cambridge.
Il est recommandé pour intégrer une université, trouver un emploi ou obtenir
un visa longue durée au Canada, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie.
Coût : 235€
Durée de validité : illimitée

Le GMAT : Graduate Management Admission Test
Reconnu par plus de 70 000 programmes de formation, ce test
permet d’évaluer les compétences à l’étude du management, dans
la perspective d’une carrière internationale. Basé sur des épreuves
en anglais, il est utile aux candidats souhaitant intégrer un MBA.
Coût : 270€ environ
Durée de validité : 5 ans

Examens de l’Université de Cambridge
Qui n’a pas entendu parler des examens de Cambridge ?
Ils existent depuis des dizaines d‘années et sont passés par des millions
de candidats chaque année dans le monde. Ils sont classés par niveau et
suivent les 6 niveaux du Cadre Européen de Référence pour les Langues
(CECRL niveaux de A1 à C2)

Vous pouvez consulter l’échelle de niveaux présente dans ce guide.
• PRE A1 STARTERS : pour les enfants
• A1 MOVERS : école primaire et fin de sixième
• A2 KEY FOR SCHOOLS (KET)
• B1 PRELIMINARY FOR SCHOOLS (PET)
• CAMBRIDGE ENGLISH CERTIFICATE (CEC)
• B2 CAMBRIDGE (FCE)
• C1 ADVANCED (CAE)
• C2 PROFICIENCY (CPE)

BMAT et IMAT : Biomedical Admissions Test
Utile pour suivre des études médicales à l’étranger
Les examens, à partir du FCE, coûtent entre 223€ et 255€
Durée de validité : illimitée.

Linguaskill
Test très intéressant et utile car on peut le passer chez soi devant son
ordinateur. Il évalue pour l’anglais les 4 compétences (expression et
compréhension orales, expression et compréhension écrites) de A1 à C1.

Il remplace le BULATS et existe en deux versions:
Linguaskill Général et Linguaskill Business.
Les résultats sont disponibles très rapidement ce qui est
très pratique pour les recruteurs et les DRH. A recommander.

Les tests d’Espagnol

Le DELE
Les diplômes d’espagnol DELE sont délivrés par le Ministère
Espagnol de l’Éducation et de la Formation Professionnelle.
L’offre d’examen va du niveau A1 jusqu’au niveau C2 du cadre
européen de référence pour les langues (CECRL) et c’est le
candidat qui choisit le niveau auquel il veut se présenter.
Durée de validité : illimitée

Le SIELE : Service International d’Évaluation de la Langue Espagnole
Il offre la possibilité d’effectuer un examen complet ou seulement
certaines épreuves si l’on souhaite certifier des compétences partielles de
la langue. Un seul examen composé de tâches du niveau A1 au niveau C1.
Durée de validité : 5 ans

Les tests d’Italien

Le PLIDA
Certification de l’Institut DANTE ALIGHIERI qui évalue la compétence de
l’Italien en tant que langue étrangère selon les 6 niveaux du CECRL.
Il est reconnu par le Ministère des Affaires Étrangères Italien.
Coût : de 65€ à 135€

Le CILS : Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Diplôme officiel qui révèle le degré de compétence de communication
en italien. L’Université pour étrangers de Sienne délivre la certification
qui est reconnue par l’État Italien.
Coût : de 50€ à 160€

Le CELI : Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Il est proposé par l’Université pour étrangers de Perugia. Il comprend
6 niveaux et diffère suivant le type de candidat auquel il s’adresse :

• Jeunes de 13 à 17 ans
• Adultes scolarisés
• Personnes immigrées

Coût : environ 120€

Les tests d’Allemand

Le Test-DAF
Il correspond aux niveaux B2-C1 du CECRL.
Il peut se préparer en France ou en Allemagne. C’est un examen
standardisé dont les résultats sont évalués en trois niveaux.

Pour en savoir plus :
testdaf.de
 

Tests et Examens du GOETHE Institut
• Ce centre organise des examens suivant les niveaux du CECRL
• Goethe-Zertifikat A1 et A2
• Goethe -Zertifikat B1
• Goethe-Zertifikat B2 et C1
• Goethe-Zertifikat: niveau de compétence en allemand C2
• Goethe-Test Pro

Ce test évalue le niveau de connaissance en
Allemand professionnel. Il n’est pas possible d‘échouer
car le test donne une image du niveau acquis.

DTZ: Deutsch-Test für Zuwanderer
Test destiné aux migrants qui souhaitent s’installer en Allemagne

TELC Deutsch : The European Language Certificate
Examen d’Allemand reconnu internationalement.
Il comporte différents niveaux de A1 à C2 et il faut
donc choisir le niveau que l’on souhaite valider.

Les tests de Russe

Le TRKI ou Test de russe langue étrangère
connu aussi sous son nom anglais: 

TORFL : Test of Russian as a Foreign Language

Ce test existe depuis 1995 et est utile pour étudier dans une
université Russe. Il inclut les 6 niveaux du CECRL mais la
certification présente seulement les 4 niveaux de B1 à C2.

Les tests d’Arabe

La demande de tests en langue arabe est moins
importante que pour les langues citées ci-dessus
ce qui peut expliquer l’absence d‘un test reconnu
internationalement. Ces tests sont organisés par :

• L’Institut du Monde Arabe
• Le CNED : test LILATE: Live Language Test
• France Éducation International : test Ev@langue l’Université Paris 8

Les tests de Japonais

Le JLPT : Japanese Language Proficiency Test (Nihongo Nôryoku Shiken)
C’est le test le plus populaire.
Il est organisé par le Japan Educational Exchange and Services (JEES)
au Japon et par la Fondation du Japon pour les étrangers. 

Le EJU
Ce test de japonais pour les études étrangères est destiné aux étudiants
étrangers désirant poursuivre des études dans une université japonaise.
Depuis décembre 2001, il remplace le JLPT.
Il évalue la connaissance du japonais en relation avec une matière au choix :
sciences, mathématiques ou le japonais et le monde.

LE BJT : Business Japanese Proficiency Test
Test permettant de mesurer sa maîtrise de la communication en japonais
dans un environnement professionnel.La connaissance de la grammaire
et du vocabulaire japonais ainsi que des pratiques commerciales est
considérée comme une connaissance préalable.
Les principaux objets de mesure sont la capacité de traiter les informations
et les compétences en affaires.

kanken.or.jp

Kanji Kentei
Évaluation de la capacité des candidats en japonais à l’écrit
(lecture et écriture). Ce diplôme est reconnu comme officiel
par le Ministère Japonais de l‘Education et de la Culture

japon-culture.com

Des tests de Chinois et de Portugais sont organisés par l’Université Paris 8.
France Éducation International organise aussi des tests, par internet
uniquement, en Français, Anglais et Arabe: Ev@lang.